Внутренняя сила человека обратно пропорциональна разнице между его "быть" и "казаться".
Имеется модель самолёта из бумаги. Вот эта.

Ясно, что это Клод А5М4. Известно, что такие машины выпускались с 1938 года.
Вопрос: к какому авиасоединению принадлежит этот самолёт, где оно действовало и в какой период данная машина могла иметь конкретно такую окраску (с учётом всех надписей на фюзеляже и крыльях)?
Ответа я не знаю, поэтому просьба не гадать на кофейной гуще, а сказать только в том случае, если знаете, или можете понять из надписей.
З.Ы. На сайте "Палитра крыла" я был, нашёл много похожих, но ни одного в точности соответствующего. Разброс по географии и времени получается слишком большой. Я уверен, что можно привязаться более точно. Заранее спасибо.

Комментарии
13.12.2010 в 19:06

эта машина из 14 кокутая.южный китай 39-40год.надписи на крыльях-это подарочный номер айкоку.
yasei
13.12.2010 в 22:45

Внутренняя сила человека обратно пропорциональна разнице между его "быть" и "казаться".
А что за "подарочный номер"? Типа дарственной надписи, как у наших писали: "Товарищу такому-то от ударников колхоза "Красный Октябрь"?
14.12.2010 в 08:07

да.гражданские организации скидывались и покупали для вооруженных сил на свои средства самолёты.под фюзеляжным номером айкоку писали патриотический лозунг или от кого подарок
yasei
14.12.2010 в 12:52

Внутренняя сила человека обратно пропорциональна разнице между его "быть" и "казаться".
Гость А здесь получится разобрать, что написано под номером?
15.12.2010 в 15:39

не получаетса.тарабарщина какаято выходит.тут нужен тот кто кандзи так сказать в лицо знает
yasei
15.12.2010 в 16:29

Внутренняя сила человека обратно пропорциональна разнице между его "быть" и "казаться".
Гость А кто такой "Кандзи"?
Кстати, есть вероятность, что там таки действительно тарабарщина. Модель-то польская! У одной из польских фирм вышла моделька самолёта Як-1, так там тоже многие технические надписи были сделаны с ошибками, хотя, казалось бы, родственные языки и словарей куча. Не исключено, что на этой модели имеет место аналог знаменитой в начале 90-х в Москве китайской кафешки "Свинная тушёнка". Когда люди перерисовали иероглифы с банки тушёнки, но вместо названия марки "Великая стена" взяли не те иероглифы.
15.12.2010 в 16:51

кандзи-чжунгоские(китайские)буквы по японски.
а модель вроде халинский 1/33 или мпмодел-фирмы вобщем авторитетные.брал распечатку борта модели несобранной с этой надписью но перевести не смог-сложное сочетание кандзи.похоже на какойто закавыристый лозунг
yasei

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail